.AXML has no relation to XAML at all. It's just plain Android layouts: when doing plain Java Android dev, they're just .xml files. I believe that Xamarin made up a new extension for them because it allows them to easily associate the file extension with a special editor in the IDE (Visual Studio and Xamarin Studio/MonoDevelop).

Xamarin's Android interface builder is actually remarkably decent.