I'm pretty comfortable always blaming UA sniffing when there is an interaction between it and something else that causes problems.

It sounds like Microsoft screwed up their list, but IE saying 'MSIE' is not a bug by any stretch of the imaginations. The bad code here is all on Google's end.