And still, I have seen plenty of Java code which is perfectly readable and Haskell, Perl, or Ruby code (2-3 lines) that resembled line noise. And I am a Haskell fan :).

The worst offender in Java are IMO anonymous inner classes. But IntelliJ shows them abbreviated. E.g. IIRC Runnables are displayed in Java 8 lambda syntax.