It doesn't preclude a similar retention bonus for the chef. The point is, the leadership of the selling firm has some influence over whether their employees stay or go. The buying firm sets up a financial incentive to encourage the selling leadership to use that influence.
"I will pay you $1,000,000 for your restaurant. If the chef in the kitchen is still working for me after 1 year I will pay you an additional $50,000."