The article cited two primary causes of the population explosion: the destruction of sardine populations from over fishing (sardines compete with jellyfish for the same food sources), and expansion of eutrophic zones due to agricultural run off (fertilizers).
Not to forget the ocean acidification from CO2 emissions, which kills important ecosystems like coral reefs, while seemingly being harmless for jellyfish.