While there's a lot that is rather farcical about the historical backdrop behind the (phenomenal) AC games, Da Vinci working on the development of weaponry is not exactly one of them.
In fact, he preferred the manufacture of weapons of war to the production of works of art; Da Vinci considered himself an engineer over an artist (and damn, was he an artist!).
