> That said, the map as a literal translation is mostly "correct", even though it is meaningless.

And Canada is literally 'village.' Meaningless, but a funny bit of trivia. Which is all the literal Chinese names map is.