The only action possible against the federal government for copyright violation is an action in the Court of Federal Claims to recover money damages. [1]

[1] http://www.law.cornell.edu/uscode/text/28/1498