lol, now this is ironic, not having received a Grails JIRA notice in quite some time, after posting the above I checked my email and voila:

"Shared constraints not working in URL mappings Fix Version/s: 2.3-RC1 (struck through) Fix Version/s: 2.3-RC2 (the kicked can)" ;-)