I agree that nginx needs supervision less than most processes because it reinvents many wheels. However, supervision is still nice, e.g. your 'service nginx' example that uses Ubuntu's supervisor Upstart.

I agree it's not worth straining to make nginx's binary upgrade work with arbitrary supervision. However, if someone created a supervisor that solves this problem (systemd), I might give it a try.