Without knowing too much about docker, service discovery over dns-sd and potentially mdns (aka bonjour/zeroconf) generally works quite well in a contained private network. And I would love to see a platform that supports it.