Because subtitles are used with movies.

And those movies come from torrents, more often than not, (even worse, subtitles are actually made for specific rips, with respect to frame rates and sync, and say so in their metadata).