I was thinking 2009, which is when "app" - as a word with a widely yet precisely understood meaning - began taking off in the common vernacular.

http://www.google.com/trends/explore#q=app

Using language as proxy, this looks like the point when the smartphones began turning into the most personal of personal computers in a really big way.