The person probably thinks "I can afford a cup of coffee so I don't need your money". A gift on the other hand is meant to be given away so seems alright.