When designing a new system-wide architecture like a new storage subsystem, edge cases matter. A lot. I'd call it, at best, an oversight in the design phase of CS-WDE and, at worst, incompetence.

Edge-cases happen. By definition. And some edge-cases are necessary trade offs.

Without knowing MUCH MUCH more into the issue, I wouldn't call it neither oversight, nor incompetence.