Tahoe-LAFS is a secure storage system (protocol and free software implementation). It does not handle synchronization between devices (only RAID-like replication).

AeroFS is a sync service (proprietary software only). It does not provide any storage, but only syncs data between your devices.