Bacteria don't actually hurt the teeth directly - they just sit there and they make an acid that can etch the teeth, but if the teeth are strong they resist the acid, plus repair any areas that are eroded.

Also saliva contains immune components that can stop the bacteria. Bacteria may be the final component, but the causes of decay lie elsewhere.

It's not really an infection either, anymore than the gazillions of bacteria living on skin are.