IANAL and I don't know nearly enough about it, but one potential problem with "loser pays" is that you could be found guilty of some relatively minor infraction and then get slammed with legal bills that are far in excess of the original damages.

This is addressed in the article. Losing defendants don't have to pay. Meaning that if you sue someone and win, you still have to pay your own legal bills.