So, basically to take advantage of Emacs/Vi you need to just restrict yourself to Lisp?

I would hands down pick the right language for a project and then the editor.

(I am actually a Vi guy, but switch to an IDE for any project that involves more than just me)