On this system (Win 7, 8 GB RAM) with Firefox 18.0.2 I see that missing text effect even on reload.

In Firebug that Google returns a 304 for the Ubuntu font files but the browser is requesting the only about 3 s into loading the page. Really irritating.

After installing the font locally, it's gone.