The 50k number was in reference to Porus' army. Allegedly, Alexander was outnumbered between 3 and 5 to 1.

As another basis of comparison, both sides at the battle of Waterloo also fielded about 50k infantry a piece.