I don't think it's obvious that these teaching metrics correlate better with teaching ability than LOC would correlate with programming ability. I'd expect weak correlations in both cases. I'm just speculating at this point, though.