Good tip, thanks. The description at http://bugseverywhere.org/ looks good, with all the features I am looking for. However, worrisomely the 'Live HTML bug repository views for online browsing' feature at http://bugs.bugseverywhere.org/ is reporting '502 Bad Gateway'.