By that point, the grid has been rotated 90 degrees, with the real axis on top. This is mentioned in the notes.

I did this because it fits the letterbox layout more in the later transitions.

Edit: I changed it so this is made obvious.