1) there's no down-kudo, and 2) kudos are mysterious, what's a kudo, and then SURPRISE, it's a 0-click rollover vote.

I find kudos deceptive for both those reasons. That's not what subtle should mean.