Agreed - the distinction is between (1) the code is simply buggy and (2) the code is full of bugs because the design is wrong/inadequate.

I've realised over time that fixing a bug in a decent design is a lot of the value (of software). A single line of bugfix can be worth reams of new code. It's why banks are still running COBOL mainframes.