We'll certainly make it clearer. We've gone back and forth on this internally (design/simplicity vs security/clarity). I agree it should give you some kind of indication that it's not a CA-signed certificate. I'd also like to show EV certificates differently, though I'm not sure many providers offer them yet for mail servers.