In this case, the "car" and other garage contents in the analogy equate to the exclusivity of one's legal claims to one's own copyrighted material. Under the Instagram ToS, that would have gone away, in that they asserted a perpetual, broad-scoped license to your copyrights.

A large gulf lies between having individuals infringe your copyright and having the legal ability to enforce that copyright taken away.