> Wouldn't those sources of gasoline from atmospheric carbon dioxide still produce carbon emissions?

Sure - exactly as much carbon dioxide, in fact, as was removed from the atmosphere when the fuel was produced.