As much as I like the minimal/darkroom approach of OP's (et al.) idea, the constant swapping between preview and edit is painful, this calms me. Let's embrace reactive transparent update (BrettVictor style).

: the update delay is a tiny bit high for my taste, or maybe just lacks communications/notifications, a tiny gizmo (spinner, led, hud..).