I feel like I change what "tool" I use to manage/juggle my projects on a monthly basis these days.
That's likely a me problem; getting bored with the tool itself, but I often find myself reverting back to a pen and notepad, paper, notecard, etc.
This usually happens after using an app/software that is needlessly complex and ends up requiring me to manage it rather than it providing any organizational or "productivity" value. (A lot easier to write a task at the top of a notecard rather than assigning 27 "priority" tags, deadlines, location, categories, etc. to the thing)
I know everyone is different in this realm, but very interested in what's been working for you.
Its a struggle for me to get any momentum going on personal projects. I think its because I'm a person that is externally motivated - like I know I get paid, promotions potentially, etc. via my employment. When it comes to personal projects I can't get going. I only mention this because I would also change out what/how I use to manage the work thinking that would change and I'd get more done, its never worked. Things I've used along the way: trello, wiki, pen and paper, various apps like todoist, etc.