I think for all of our problems, the US does get this right - we know when to be formal and when to be informal, and its something that is well culturally ingrained - that is the spirit and intent of the rules should be considered as strongly as the actual words.