> "bosses" accomplish this by saying "let's reduce the cost of doing business" to someone who actually does whatever is needed

I don't know where you work, but in my experience, headcount reductions are strictly a top-down exercise. At best, the bosses may ask line managers who the essential people on their teams are. At worst, they get handed a list of people to fire, and they themselves may get the boot right after.