"To simplify it greatly, an LLM neuron is a single input single output function". This is very wrong unless I'm mistaken. A synthetic neuron is multiple input single output.
Ten thousands of extremely complex analog inputs, one output with several thousand of targets that MIGHT receive the output with different timing and quality.
One neuron is ufathomably complex. It‘s offensive to biology to call a cell in a mathematical matrix neuron.