> it exists only in your mind

Yeah that's in the definition of the word "expectation".

But despite that, expectations based on actions are real, and you can't logic your way out of them mattering.