back in the day, I had an automated Github action that would pull and build a polyfill.io image every time there was a tagged release

You don't even need to fork the project, you can just extend / distribute