There's even more. In games, we also use the term 'Producer' which manages the production, ie they're mostly a project manager. The design team is the product design role. Even here, the producers can and will dabble in design discussions in so far as is needed to meet timelines.

The nice thing is no one gets inflated with a manager title they think makes them the boss of every department. You get engineering lead, production lead etc.