> The real issue is that Tesla claimed the company doesn't have the data after every copy was deleted.

Exactly. The issue is deleting the data on the servers, not a completely mundane upload-then-delete procedure for phoning home. This should have been one sentence, but instead they make it read like a heist.