Also...Roman plumbing was constant-flow. Lead in water is mostly an issue when it gets to rest in the pipes for a while, then when somebody turns the tap on they get water that's had time to absorb the lead. Since Roman plumbing had no taps though and was just running constantly, the amount of time the water was exposed to the lead was pretty minimal.
Headline science has a way of sticking around for a long time.