I think it's, clearly, both. The fear is what prevents people from putting ascii sequences in their code, even though they want to (as this comment section shows).
Fear might be what keeps them from swearing in their comments at work, but it’s not what drives them to come here and declare that writing “fuck” in their work code is actually very important.
