Igir is great! We've been sponsoring them for the last few months since many of our users find it helpful. There are docs on both ends for getting it to output a folder structure that's compatible with the app

https://docs.romm.app/latest/Tools/Igir-Collection-Manager/ | https://igir.io/usage/desktop/romm/#