I've been eastern orthodox roughly my whole life so I'm familiar with economia. But I don't think that's the correct lens to view this through. I'm not as informed about judaism but I believe most practitioners have a very different relationship to rules and the place of them in their belief.

I do think it's a bad thing to confine women to their homes though. I'm in favor of whatever theological tools individual believers and bodies of believers decide to use to break from this historical norm.