One of my favourite Atkinson stories -- I can't remember if this is on folklore.org or somewhere else -- is that he actually implemented editable text in MacPaint, by scanning the bitmap for character shapes, but chose not to ship that feature because it could never be perfect. Amazing technical skill and great taste and judgement.