> Things like “did you know there’s an easier way to do what you’re doing”

That could come off just as patronizing as the original Clippy. If it said things like "Would you like me to generate you a letter for X?" it would be miles ahead of the original.