The exact numbers are unknown but there are a known handful in units like the Wafen-SS. A LOT of documents were destroyed in the fall of the regime. The encounter shown in Band of Brothers supposedly did happen where a PI spoke with a German POW who grew up in America there's no documentation of it but that's not terribly surprising.

https://www.warhistoryonline.com/instant-articles/german-ame...