Yeah those make sense to me, because they're part of the plot.

The weird ones for me are where some absolutely unintelligible background murmuring is subtitled. I couldn't tell that any actual words had been spoken and suddenly it's all spelt out.