I regularly carry four cases of water (48 cans) on my standard bicycle without a problem.

Whenever I go grocery shopping I mount a milk crate to my rear rack (this takes about six seconds) and put the cases in vertically. I can also carry a 4L jug of milk in the handlebar-mounted basket.