I basically did that, bought AoE several times, back then on CD and again on Steam. First I used virtual drives with ISO images and later a cracked version.

Today I am only using the Steam version though because I can easily join multiplayer games with friends all over the world. Also, I really like all the additional features in the remakes of AoE that you can get on Steam.