For the longest time I would pronounce $FOO as "string foo" in my head and occasionally out loud, because that's how my dad said it when talking about BASIC code in the 70s & 80s.

Then I heard a younger co-worker do it while we were talking about sh code and felt bad for unintentionally infecting him with a nonsense habit.