Maybe the author doesn't speak English. Or maybe it is too much out of his comfort zone. It is free software and anyone can translate it (the tools available today are pretty good, too). Right now I don't have the time and it's not too relevant for me. I write my beancount plugin in English because it can reach a wider audience that way.